Over Twitter, Mike Mignola has just confirmed:
So, there will be no Guillermo Del Toro nor Ron Perlman in the new film. While it will be a shame to miss out on Del Toro’s vivid imagery and Perlman’s spot-on Hellboy character, it will be be interesting to see where this R-rated project is taken. Maybe more horror elements? That would be so cool.